我们真的上电视了！！

6/9
星期四

连续上了好几天的课，闷都闷死了，不过，还好，星期四这天一我们有outing。

还好有outing, 因为纯粹上课的日子让我真感觉我要发霉了。

今天我们要去荆州电视台了

 这就是荆州广电，位于荆州的电视台

呵呵，这一次的中国之旅，很意外的，我们这些来自新加坡义安理工学院的学生一个两个都出了名。

我还真不是夸大其词而我的几位同学真的都上了电视、新闻频道。

其中一位主持人，Robinson

当Robinson开口说话时，我又点讶异，因为他口操很流利的英语。
由于他的人也挺帅的，所以全程我都蛮专注于他说的话。

帅啊，帅！
我在中国的数十天内，我想他是唯一一个能把英语说得最好的人选了。

哈哈，老的被抓去接受采访了

今日语录：

无论我们来自何方，be proud of where you are from.


这就是我们上了视频的证据。

标本室的样本，挺吓人的

 模拟婴孩

 这些全是真的!!!

这里的样本全是真的。
如果你要找made in plastic的，sorry 你找错地方了。


看到这些样本，我的朋友一个两个都摇身变成了专业摄影师。

她们拿着相机然后就死命的在那里拍呀拍的，结果这些照片也几乎都是从她们那里要来的。

所以我要谢谢那些伟大的人物~~

Nervous system

当我看到这些血管时，我在想：我的妈呀，他们怎么做到的？！！！

过后，我也上了短短一个小时的按摩课和针灸拔罐。

对于针灸，我一直都觉得这种疗法很神秘、很不可思议。
所以我一直有点怕怕，可是我还是很想自己试试，就算是自己刺自己还是会觉得爽。

当老的刺我的时候，其实我还蛮怕她刺错地方的，结果师傅一直很冷静地说：“对啊，你刺对了。”

说真的，先先我还以为那是痛的感觉，慢慢的，我开始感觉到麻痹了！

 

我的同学在现场亲自体验了拔罐。

但是，事后他感觉怎样，我就不知道啦，因为我也忘了问他。

拔罐

拔罐的魅力嘛，对我来说确实不比针灸的大，

加上我对它并不怎么感兴趣。

所以那个时候的我好像闪到远远去了。

我在那里也上了短短的按摩课。
不过，坦白说，我并没有学会。

那时候，我们几个还开玩笑说：
“eii, 走咯，我们跟师傅偷师一下，那以后我们就可以开店当老板娘了叻！”

其实那句话的内涵是：我们都可以不用当护士了。。。

师傅在帮钟松同学免费按摩

看他开心的样子你就知道他有多舒服了

今日语录：

跟师傅偷师，然后自己开店当老板娘的念头，我们都有过。
可是，现实总归现实，我们都知道脚踏实地的做人才是对的。

因为我们都知道梦也总有会醒来的时候。

走一走长江大学的校园

院方的热情款待真的很好，

可她们总是担心会亏待我们，

把所有的事情都安排得完善妥当，

可我们其实就像是被宠坏了的小孩，

总是认为她们的款待与招呼都是理所当然的，

殊不知她们在筹备的过程中也付出了宝贵的时间与自由。

 

我们的到来，就是这样传遍了长江大学里里外外的学生。

每天早晨，

这些学生都会在这里晨读，

可见他们爱好学习向上的心是多么的强烈。

看见这个情景，

我若有所思，

因为我发现自己所付出过的努力根本无法与他们比较。 

相比之下，是我太肤浅了。

总认为这是怕输的态度，

但是，与其认为他们都是怕输的学生，

为何我不能真正去佩服他们那颗认真学习的心呢？

这一次的文化交流，我真的获益良多。

有那么一天的早晨，当我路过这些在校园里晨读的学生时，正好有位女生拿着字典这么念说：“envy, 羡慕。”

所以，我真的挺庆幸我出身在马来西亚~~

校园里，处处可见拿着英文字典的学生在读着厚厚的字典

学校食堂

豆浆=豆浆水？
那天第一次在学校的食堂里买食物，结果我摆了一个大乌龙。
呵呵，我还记得我叫了那位食堂大婶一声“小姐”

过后的我才发觉自己用错词了。。。
尴尬到。。。

结果，我又重复了一次我要的食物，这一次，我不用称呼直接就叫说：

“不好意思，请你给我四杯豆浆水，我要分开算。”
“啊？你要什么？这里没有豆浆水。只有豆浆。要豆浆吗？”
。。。 。。。
。。。 。。。
原来不是豆浆水啊？我还以为soya是豆浆水？只有豆浆哦？
“哦，对，对，对，给我四杯。豆浆。。。”

呵呵，虽然我是马来西亚人，可是我真的不知道没有豆浆水这种东西咯。
我只知道我每次都是叫豆水，豆奶罢了。

=

the 19 days I spent in China

Week 1 (29th Aug - 2nd Sept)

the time table of my OIP trip in China

The time table is pretty packed as there's not much time for us to do revision for our NURM module.

Anyway, it's passed, and all feedbacks are received by the teachers as well.

Come on, let's fly

喂喂喂，不要走先，我们来张全家福啊

12：35p.m. 的飞机

白白的云朵真是诱惑啊，我好想摸一摸。

眼见湖北就在我的脚下了，爽！

起初还以为这是我们要住的酒店，哪里知道。。。原来是我想太多了T.T

金九龙大酒店

其实，我落脚的地方才是这间。
也就是金九龙大酒店左边的邻居 =.=

金凤凰宾馆

说真的，这一次的中国之旅真的让我很惊讶。
因为他们真的很热情，很热情，很热情。
因为还有更离谱的
‘热烈欢迎。。。’
和
‘热烈欢迎。。。’
和
电视上的视频
和
新闻

还在后面。。。

这样一搞，新加坡义安理工学院的学生不出名才怪咯。

 入口处的 ‘大招牌’ 是几夸张一下的

How do I live my life?

If you were to ask me how do you live your life?

And this would be my response:
'Huh, sorry, what are you talking about?'

Apparently it's a good question because the answer is not found in any academic books I have.

Today, I was directed to this question by sister Bailu.

And, I just couldn't answer it.

Whenever I was asked to come to a circumstance to reflect myself, I started to be panic because I scare of giving a wrong answer.

However, be frank, I don't know what I have lived my life so far.

I shouldn't have worry or scare when I was thrown up with such a reflection like these.

But ponder thoroughly and think deeply as there is no exact answers to define am i right or wrong.

Live life; life live.

It's confusing, but, to me,they are just the same. What differs is only the sequence and it's not the main point though.

How do you live your life?
AND
How do you have spend the time?
Is the same.
 
I am the key of the solution and I should just free myself from the cage of confusion. 

   

I should whack myself

I definitely would like to scream out as loud as I can at this moment.

The Pharmacology test today is killing me and I think everything is just gone.

My marks... ...all gone... ...

I was forcing myself to write down whatever what I have memorized.
But, when I was trying to 'Google' it, my brain shows:

did u mean Augmentin
no result found

guess what
my brain has switched off instead... ...
in offline mode  

blank
blank
blank

blank-out during exam time is never a good news, seriouly  

so imagine what would I have feel

sucks & retarded  

I'm turning stupid... ...
I doubt that is aging the reason I started to be forgetful?

Or whatever shit it is, I'm fed up

I blame myself for being so stupid.
 
I'm turning psycho now, though I know that the words I'm writing now is consider as normal, still.

I need more fresh air now.
   
Time, please stop ticking.

How I wish I can get a ticket travel back to the past.
Then I'll get whatever shit fixed.

But the truth is telling me that I'm the one who needs to be fixed.

Not the past.

the flying dream

The journey to school is long.
30 minutes times is more than enough for me to eat chicken rice. 

Believed that I would use the time wisely.
Maybe I still manage to squeeze something into my brain, at least.

But, I dint'.

It's a sort of small struggles before stepping in to the 'hall'(hell).
And, I know that.

For a student like me, who always do last minute revision should have grabbed every single seconds to study, which I supposed to.

Again, I dint'.

Notes in my hands remains untouched.

My minds are flying, so do my feelings.
Somewhere in the atmosphere, keeping themselves invisible and stay hidden from my eye-sight.

I was trying to figure out is there any career which I will be able to go round the world and earn money simultaneously?
 
Erm, sadly, I can't figure out any of them.
I was dreaming instead.
Day dreaming of unrealistic dream.  

After-all, I recalled my decision of choosing nursing.
I ask myself, am I in the right path?
I know I can't get wrong.
Because it's my future, what I should be proud of.

Enthusiasm, enjoyment, passion should originate from here, too.
But, why am I struggling now?

Or, I'm struggling just because of the test

Ever someone told me that dream exist because we dream about it.

If so, then, can it be true?
yes, no, perhaps.
or maybe?




    







  

是梦想离我太遥远了，还是自己的心想放弃

最近这几天，是考试的peak time.

读啊读，背啊背，记啊记，
这样的日子，我过得真的很无奈。
牢记在脑里的，到底有什么？我真的不知道。

也许，往后工作的日子，确实会少了“读，背，记”，
可是，我可以想象，未来的日子也不会好到哪里去。

时间迫使我长大，要我背负责任。


难道梦想也只是遥不可及的梦想而已吗？

为人父母的，都会为孩子而骄傲

新家的aunty很友善，也很喜欢聊天。
所以对爱讲话的我来说，那是件好事。
也许就这样，话题一旦开始了，就有点难以结束的感觉。

Aunty 总爱跟我说些关于她孩子、孙子的事，正好我也够三八，所以每次听故事就会用掉一个小时之余。

但是我就是爽啊，难得aunty愿意畅谈，那我也愿意听。

身为母亲、婆婆的她，只要谈起自己的孩子、孙子，她是非常光荣开心的。

因为挂在她脸上的笑容是自然又灿烂的。


听她老人家说话，我就好像上了一堂珍贵的课。

几乎每一天，她都会跟我强调说：

＂其实我很忙的，我一点都不寂寞。＂

当她那么说时，其实，她是蛮孤单的。

有时，我真的很担心她，因为家里不时都会有很浓的风油味，而她总会答我说她身体只是有点点痛罢了。

我担心她不舒服会不告诉我，所以我就跟她说：

＂若你在半夜的时候很不舒服，一定要敲我房间的门啊。一定要啊！＂

而她，点点头，应了我说：＂好的。＂

结果，最近的她，敲我门却是为了送食物给我吃，这点真是有够让我不好意思了。

虽然她一直拒绝让我陪她一起吃，不过后来她心软了，终于肯让我陪她。

每次看她自己一个人的样子，我心里总是酸酸的，我想，若我多陪陪她老人家，那她心中的寂寞应该会少一点点吧。

我居然，忘了那么多事情

今天，不知是什么兴致让我回想了好多好多那些我遇过，但不熟的学长。
他们一个个个的样子，在我看起来是那么的熟悉，而那些脸孔是我见过的。
我居然，忘了，曾经与我念着同一间学校的人。

是不是，有一天，我会忘了所有的事情？
我是不想想起来，还是，我根本就想不起来那些许多的曾经？

那些曾经，已变成我生命中无法回到过去的回忆；

回忆的碎片像缺了块拼图似的，

是一幅永远都不完整的画。

他们写的部落格，很意外地让我找着了。
这班优秀的学生，还是一样很优秀，活得比以前更加灿烂了。

生活中的点点滴滴，他们并没有让岁月留白;

对自己所选择的路，他们依然一路走下去。

感谢他们，让我想起了好多张熟悉的脸孔，我承认，我的记忆真的很差劲。

很多时候我都忘了，那一刻的我，也曾经笑得很开心。

 

如果，大家都有得选择

有时候，我真的很讨厌作出选择

要选这个好呢？还是那一个？

每一次，我都在纠结。

徘徊在两者之中，久久都未能作出决定。

我朋友常常念我说：

“哎呀，这家跟那家的价钱只差那么一点点，随便啦。”

随便？那会是我蛮讨厌听见的答案。

没有肯定性的答案让我很没安全感。

要，就拿。

不要，就走。

自我说服的说法，挺有效的。

最近突然发现，我哥哥他越来越有想法了。

所以每次跟他聊天都好开心，因为有想法的他更加man了。

他对未来的规划、目标，让我觉得好安慰。

因为他终于知道他缺乏的是什么。

 如果，我还有选择的机会，我会放手走人吗？

I know myself very well. But, do I?

I have been always knowing what I want.
But, do I?
I doubt that.

What is my passion?
Where is my heart?
I couldn't figure out.

Glad that my dear brother has found his purpose of life and I believed that he gonna work very hard for his plan as well.

I have been worrying for him so much before, but, now I pretty sure that he manage to find his way out at last. Hoping that the girl will always guide him and keep him stay accompanied.

Whenever I see my brother, I feel pain in my heart.

He's the eldest child among four.
Since young, every step he takes seems to have a little crush against my fathers' concerns and thoughts.

My father has been putting high expectations on him.
I thought he would have hate my father lots.
But, he didn't.

He told me to forget the past instead.
And, he has made it.

My father scolded me once.
That's the very first time he yelled at me.
And, the memories remain fresh, still.
But, I wish I could.

Terrible feelings

The lost had made me to learn a lesson.

The student pass has always kept with me at all times, but, that day, I just realized that it wasn't at there.   

Being forgetful and careless is an excuse instead.

I couldn't figure out what actually has goes wrong.
Everything seems to have messed up and no longer in the right places anymore.

This is not supposed to happen, but, what else I can do?
What was done cannot be undone.

I can no ones, blame only myself.

她，就这样永远离开了

虽然与那位女孩并不熟悉，但，我仍然要祝福在天上的她。

她的遗言说：
“就让参加我葬礼的人都穿上紫色的衣服吧。”


究竟有什么事情，把这位优秀的孩子给送走了？
我真的很不明白。

她的离开，真的是太突然了。
自杀，真的需要很大很的勇气。

如果是我，我真的做不到。
要抛弃爱我的父母为代价，那我宁愿不要。
我告诉自己决不能自私的一个人离开，因为爸爸妈妈还在家里等着我。

难道她真的舍得就这样离开爱她的父母了吗？
她真的好自私，居然没有跟父母说声就走了。
父母撕心裂肺的痛，她永远都不会知道。
 
父母的养育之恩，为何不要在今世回报呢？
好好的活着才是给父母最好的礼物呀，傻孩子。

那位我曾经欣赏过的女孩自杀了

昨天晚上，佳欣突然跟我说：

“倩，我的一个朋友自杀了咯。”
“啊？谁哦？我懂的吗”
“就是那个外国女生啊，懂吗？曾经剃过botak的那个金发女生咯。”
“噢，她啊！做么酱突然的？她发生什么事喔？”
“她是我班的，可我们也没怎样说过几句话，就这样咯，结束了。”

那晚，电话异常的吵闹，三个傻婆唧唧咋咋的声音，是几够力一下的。

佳欣一直跟我说胡夏很帅。

佩诗一直跟我说李宗伟！林丹！

那位女生，我欣赏过她。
虽然跟她并不熟悉，但那一面之缘，我感激。

HAIR FOR HOPE, 你听过吗？那是一个children's cancer foundation.

 

for more information：http://www.hairforhope.org.sg/

在我印象里，有段时间她把金发给剃了，自己留了个光头。
为了慈善，她做到了。
若是我，我未必能像她一样，把头发给剃光。

去年的bonding camp，她总是带领着队友。
成为leader的气质就在她身上，而她的勇敢，让我真的很钦佩。

无论如何都好，在我心里，她永远是颗闪亮的星星。


 

她说的，是我所希望的吗？

黑夜之所以美丽，是不是因为有了月亮和星星的点缀？

好久，都没像个小孩似的抬头看月亮了、数星星了。

‘是不是越长大越不能够知道自己要些什么？总觉得小时候会知道自己要什么，现在却有点迷茫了。’

那天，瑞娜这么对我说过。

她说的，曾是我所想过的。
很奇妙吧，明明是另一个人，但她所想的，却跟我一样。

问到有关未来的日子，她说：“不打算回国了，也许继续呆在这儿吧。”
我呢？我不知道。

未来，还有很漫长的路要走，想着也只是想着，因为要立即实行确实很难。

如果说一支手指代表一年，那十指手指会是我呆在这里的岁月。

那后来呢？我问了上帝，他说：耐心等待吧。

相识是种缘份，还是生命中的过客？

当我一个人走在街上，我总会努力回想，这几天的我到底做了些什么。

独处的时候，想的事情真的特别多，而我心中的感慨，唯有在心停止跳动的那一刻才会跟着停止。

想着想着，我固然发现：
我身边的人，一个换过一个，而熟悉的脸孔，不再。

老朋友，随着换班的关系，换掉了；
室友，随着我俩性格不合，换掉了。

究竟世间何物才是永恒不变的？家人。

还以为，久违的你们也一样会忘了我

是不是当我希望有个人想我的时候，
想我的，其实不只是一个？

日子一天天的过去，我就像是为了完成今天、明天、后天，和无数次的考试煎熬地活着。

爸爸说：
“现在的苦，将会在未来给你带来好日子。”

今天加油一点点，明天努力一些些，再煎难的日子，我也可以跨过。

那天，裕萍这么说过：

有时候，我真的觉得读书很累、不想读了，打算嫁出去算了，可是当我想起妈妈对我说过女孩子总不能不读书的，不然会没出息。所以，我还是乖乖念书好了。

念着这封信息，我若有所思，因为我也一样读书读累了，想放弃。

我感激有爸爸妈妈的教诲，因为他们，我有了坚持的理由。

——不到最后一刻，永远都不轻言说放弃

Thanks for being caring, and, it touches me.

Should I say it's a surprise when I received your message?
Personally, yes, it is.
I shall give thanks to the mobile, i guess.

Distance has set us apart.
Family, friend and friends...
I found that they are no longer the one I used to know.

Am I the one who changed?
or, I'm not used to be the same ones?
  

一个人的生活，果然是无声的

今天终于搬家了，我的耳根固然变得清静许多。

这一次，我学会了，人的嘴里所说出的，不一定是人话。
Aunty 最近都忙着去拜拜，几乎每天都早出晚归，连我都很少见到她了。
——那个程度的忙碌，真的有得跟我比。

当她回到家时，已是深夜一两点了，我当然睡了。
只是，搬家的时候，我不声不响地收了包袱就走人了。
很想找个机会跟她说的，可我就是找不到机会跟她说声。

而今天，我在早晨就走人了，而那时的她，仍然还在睡梦中。

睡醒后的她显然对我没交代就离开的行为发了很大的脾气。

我前室友告知我说：“她刚醒来了，而且她非常非常的生气。”
打了通电话给aunty,可她却没接，很明显的，她在生我的气。

毕竟，没跟她说声是我的错。
可是，我真是不想顾及她的心情了。
要讨好一个跟我毫无关系的老人家，我还是觉得算了。
她说我没礼貌、没教养，不管什么都好，我都不想理了。
——因为，我根本就没打算回去探望你了。

心里虽然有点过意不去，心总是在想：再打通电话向他老人家说声抱歉吧。可我知道，就算我低声下气对这位小气的老人家道歉了，她也未必会接受。

而她，仍然不会终止在我背后所说的恶言。

——那句“对不起”说了等于没说一样，根本就没差。

 心谈了、累了，而我，也不想再说些什么来讨好谁了。

我的脾气越来越不好了

有时候，我真的觉得subconscious mind 很可怕。

因为不经意的微表情、又或者是一个习惯，足以让一个陌生人看穿你。

——而你，却还傻傻地不知道。

我总在想，心理学家能够看穿病人的心思，真的是因为他们有特异功能吗？

变化无常的心情，在你、我理解来说：“是正常的、也是理所当然的。”

——可是，坏心情，总是左右了我的理智，让我失去控制的能力。

当我变得沉默无语时，了解我的人会发现，其实我已经在发脾气了。。。

而我，真的有点越来越严重了。

16.7.2012——星期一

“距离Nursing Science 1 class test 还有两天，啊。。。week 6, 7 & 13 的topics 我要怎么消化掉？”

“死咯，拜三，我还有nursingScience 2 class test 跟presentation叻，怎么活？！”

一大堆的presentation, class tests, 跟assignments真的让我觉得很压力、很痛苦。



17.7.2012——星期二

“噢，对了，你的slides做好了吗？快点send给我叻，我还要edit下，等下我再send给全部人。”

昨天晚上我打电话追slides的程度，真的很可怕。
等slides等了一个小时，说真的，我怕了，而我也不耐烦了。

“Hello, 我还没收到你的part叻，再send给我看看。”

其实，我忙，朋友也一样忙；
可我却常常忘了，别人其实也跟我一样，都累了。

面对这么一个我，我真的很惭愧。



18.7.2012——星期三

“喂，你知道吗，昨天我从10点就开始在那边等，等，等，结果我等到11点就beh tahan所以去睡了，然后叻，刚刚早上我才收到。哎，累死我了，两个class tests加presentation真的会要我的命的叻，然后，书又没有动到，walao真的很烦啦！！”

当我在抱怨的时候，我居然忘了，其实为了要把project完成，

搞到三更半夜还不睡觉的人，不止我一个。

当我再度反思时，我发现，其实真正做错的人，

是我自己。

我也一样，脾气很不好

最近我的火气都还蛮大的，压力就让我喘不过气了。
而我，第一次有了想乱乱丢东西的念头。

我一直都在压抑、尽量地笑，可是我发现，那个微笑是空洞的。
我不是因为开心才笑，而是尽量地在摆出笑容。
我，真是虚伪。

安静的花园，抚平了我拧乱的思绪。
烦躁的心情，请你离我远点，好吗？

昨天，朋友的一句话把我丢进了沉思里。

她说：
“其实你的脾气也很不好的咯，人家叫你陪她去看房子而你又没陪她，那就是你不对了，你也真不够义气的。”

我承认，我的脾气确实也没好到哪里去，可是，当我期望她能陪我的时候，她也一样没陪我啊。。。
难道那只是我的问题吗？真是太冤枉我了。
我只不过是不想牵涉在其中而已，只怕等下她又睡不好，那到时候，怪罪起来时，又是我的错啊？

结果，我也很不客气地回她说：
“那你来试试看好了，看看你会有什么感觉。”

这一切的纠纷、误会，我想，就到此结束吧。

那段曾经的不愉快，让我们一夜都长大了，未来的路还很漫长，

祝福你，我的朋友。

大家心中所害怕的，都不同

白璐，是个人名，性格也犹如名字一样，很般配。

--她,就像是上帝派来逗我开心、帮我解开困难的天使

昨晚，我们漫步回家的路途，碰见了永远沉睡了的猫咪，而它就躺卧在路旁。

戴着眼镜的她显然比我还早留意到了那只一动也不动的猫咪。
她一脸苍白害怕的表情看着我，然后指着我的旁边说：“那个！”
其实我看到她的表情时都有点被她吓到了，哪里知道那只猫，把我吓得更傻了。

--还好那个被吓的过程少了我们两人的尖叫声，

否则玻璃肯定会被震破。

当我平静了后，她却还在怕。。。
哎，这孩子，真是的，居然比我还要胆小。

后来，我们打算走绕道走的，哪里知道，那么巧有位男生正好往猫猫的方向走去。。。

傻婆：“ eii, 你觉得那个男生会有什么反应叻？”
我：“呵呵，不懂耶，我也很想知道一下的。”
傻婆：“走，我们跟在他后面”
我：“啊？！真假？等下人家还以为我们是stocker叻！”

后来，明明怕得比我还要严重的她却硬拉着我跟着那位男生。
跟在后面的我们显然是为了要“看戏”和“壮胆”。
而那个男生果然被吓到了，但是他却小心的避开了。

跟在后面的我们很坏蛋，因为他被吓到了的时候，

我们笑得很大声。

——我说，人家才不像你那么胆小啦，

还要走别条路。

我们都源自同一个国家，但，为何我们是如此的陌生？

虽然我们拥有着同样的肤色、都源自同一个国家，但，为何我却隐隐感觉到你的鄙视？

很多时候，我不得不承认，我都在装大方。
面对一些人，我总会披着狼皮，尝试去掩饰自己是只羊的身份。

 

披着羊皮的狼确实很可憎，很虚伪。

但，披着狼皮的羊，也一样，都很虚伪。

——披着狼皮的羊，也很讨厌自己

而我们，终究都不够大方。

也许，所谓的大方得体，也只不过是虚有其表的假象罢了。

想不开的心 是痛苦的

很多时候，是我自己想不通罢了。

Retest和remedial class 明明就是在我手中的第二个机会。
再次证明自己不是failure的机会，可是我却还是很想逃避。

’You are here because you have failed your common test. Ever have you guys wonder why your friends manage to pass the exam but you're not?'
老师出于‘善意’的提醒，再一次，刺进我的心。
 
面对瓶颈的时候，我又该如何，我该怎么做才是对的？
其实，敞开自己的心怀，那才是最有效的药。

我心里的难过，都是因为自己太过执着、在乎了。

也许我只需要放开那么一点点，想开那么一点点就可以了。